Inhalt:
Bilbo schenkt den Ring, der unsichtbar macht, seinem Neffen Frodo. Der erfährt dann jedoch von Gandalf, daß der Ring eine böse Macht hat und zerstört werden muß - und dies ist nur in dem Feuer möglich in dem er geschmiedet wurde: im Schicksalsberg. Dort treibt jedoch der böse Zauberer Sauron sein Unwesen, außerdem möchte er gerne den Ring besitzen.

So macht sich Frodo mit seinen Freunden Merry und Pippin und seinem treuen Diener Sam auf die Reise, wobei sie ihr Weg zunächst zu Elronds Haus führt. Dort wird von den Weisen von Mittelerde beratschlagt, wie man vorzugehen hat, und es werden Gefährten für die Hobbits ausgewählt.

Der Zauberer Gandalf, der Elb Legolas, der Waldläufer Aragorn (auch Steicher genannt), der Zwerg Gimli und als Vertreter der Menschen Boromir sollen mit ihnen reisen.

Wie erwartet gestaltet sich die Reise sehr schwierig, die Gefährten geraten von einer Gefahr in die nächste. Doch häufig erhalten sie auch Hilfe an Orten, wo sie nicht damit gerechnet hätten. Sie lernen im Elbenland Galadriel und Celeborn kennen, die ihnen mit Proviant und Ausstattung weiter helfen, und entdecken so die zauberhafte Welt der Elben. Doch ihre Aufgabe drängt, die können sich nicht lange aufhalten und reisen weiter dem Schicksalsberg entgegen.

Meine Meinung:
Dieser erste Teil des "Herrn der Ringe" hat mich gleich in seinen Bann gezogen. Als ich erst einmal angefangen hatte, konnte ich kaum noch wieder aufhören.

Gelesen habe ich die alte Übersetzung von Margaret Carroux. Die moderne Übersetzung von Wolfgang Krege kenne ich nur auszugsweise. Aber an den Stellen, an denen ich den direkten Vergleich hatte, fand ich die alte Version um einiges schöner. Meiner Meinung nach paßt die moderne Sprache von Krege einfach nicht zu den Bildern, die ich im Kopf habe, wenn ich Tolkien lese.

Natalie Mareth, 2002-06-01

Erklärung zur Bewertung:
Lieblingsbücher
sehr gut
gut
durchschnittlich
nicht mein Fall