Band 3: Die Rückkehr des Königs

In Gondor tobt der Krieg. Eowyn, die Nichte von König Théoden, die aus Liebeskummer als Mann verkleidet mit in den Krieg zog, wird schwer verwundet, als sie versucht, ihren Onkel zu schützen. Ebenso wird Merry schwer verletzt. Ein erster Schlag des Heeres von Sauron kann abgewehrt werden, jedoch sieht die Lage sehr ernst aus.

Unterdessen sind Frodo und Sam fast am Ende ihrer Kräfte angelangt, und sie schleppen sich erschöpft durch das dunkle Land Mordor. Zum Glück ist der Schiksalsberg schon in Sicht...

 

zurück

Mehr möchte ich dem zukünftigen Leser an dieser Stelle noch nicht verraten, ich habe mich bei allen Inhaltsangaben sehr bemüht, die Spannung zu erhalten und deshlab einige wesentlichen Dinge weglassen müssen.

Noch ein Wort zur Übersetzung: Ich habe die alte Übersetzung von Margaret Carroux gelesen und fand sie sehr schön. Die neue von Wolfgang Krege kenne ich nicht, muß aber sagen, daß ich mir eine moderne Ausdrucksweise nicht vorstellen kann, meiner Meinung nach würde das nicht zur Geschichte passen.

dieses Buch direkt bei Amazon bestellen

 

 

http://www.buecherwurmseite.de